malamant: (Default)
[personal profile] malamant

Ягодки Цветочные поляны - впереди

В феврале и пустыня заалеет анемонами










Date: 2022-01-23 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] khalling.livejournal.com
Я запомнил, читал где-то , анемона на иврите каланиот от слова невеста

Date: 2022-01-23 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Правильно запомнили! Может, у меня и читали: "кала" — невеста, т.к. белый ободок в серединке, как венок невесты. А переводе с греческого "анемона" означает "ветер". Поэтому на русском языке анемоны, словно преклоняющиеся перед любым ветерком, называют ветреницами. Как я люблю такие обоснования!

Date: 2022-01-23 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
P.S. Еще на иврите цветы называют "банот ха-руах", что означает "дочери ветра".

Date: 2022-01-23 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] khalling.livejournal.com
Это любые цветы так называют или только анемоны?

Date: 2022-01-23 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Только анемоны. Другие названия — либо дословный перевод с латыни, либо добавляется определенный признак или качество конкретного растения

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 20 21 2223 24
25 26 27 28293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 28th, 2026 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios