malamant: (Default)
[personal profile] malamant

В жаркий летний зной холодные супы – незаменимые блюда!

Название блюда меня несколько смущает. Но именно так называет один мой родственник окрошки разного рода. Лучше не придумала, поэтому решила воспользоваться

Ингредиенты:

Свекла маринованная — 200 гр

Уксус 5% — 100 мл

Огурцы — 200 гр

Яйца — 3-5 штук

Кефир — 0.5 л

Сметана — 200 гр

Зеленый лук — пучок

Укроп — пучок

Сахар — 20 гр.

Соль — по вкусу (примерно чайную л.)

Вода кипяченая — 250 мл.

Лавровый лист — неск. шт.

Гвоздика — 3 шт.

Черный перец горошек — половина чайной ложки

Свеклу покупаю в вакуумной упаковке уже готовую к употреблению:



Этапы приготовления

1) Готовим маринад


В небольшую кастрюлю наливаем воду, уксус, добавляем соль, сахар, лавровый лист, гвоздику и черный перец. Доводим до кипения, выключаем огонь и накрываем крышкой.

2) Свеклу натираем на крупной терке



3) Опускаем свеклу в маринад:


Мариноваться свекла должна не менее двух часов (но не более суток). Когда остынет, убрать в холодильник.

4) Лук с укропом мелко рубим, добавляем соль и слегка растираем, чтобы зелень дала сок:



5) Очищенные огурцы натираем на крупной терке:



6) Вареные остуженные яйца чистим и отделяем желтки от белков. Белки натираем на крупной терке



7) Желтки кладем в миску, добавляем туда сметану и тщательно растираем до образования однородной массы:



8) Со свеклы сливаем маринад, попутно пытаясь выбросить все его добавки: перец, гвоздику и лавр. Свеклу закидываем в кастрюлю. Туда же добавляем огурцы, зелень, яичные белки и смесь сметаны с желтками. Все перемешиваем, добавляем кефир, снова перемешиваем:



Если консистенция супа получилась очень густой, можно разбавить охлажденной кипяченой водой. При необходимости — досолить, и — в холодильник.



Впервые готовила это блюдо. Приготовлением поделился добрый старый френд, рецептам которого полностью доверяю. Премьера удалась, мои домочадцы высоко оценили приятную прохладу супа, который прошел на ура в эти знойные дни. Ингредиенты выше я указала как и в оригинале. Сахар, на мой вкус, был лишним.
Буду готовить и впредь (без сахара!), а раз так, сами понимаете, блюдо понравилось.
Приятного аппетита!

Date: 2021-07-16 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Холодный борщ. Šaltibarščiai.

Date: 2021-07-16 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Даже прочитать не могу. Если можно, кириллицей

Date: 2021-07-16 01:46 pm (UTC)
From: [identity profile] in-es.livejournal.com
Зачем вам? Я же перевод написала.

Date: 2021-07-16 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Холодный борщ, — это и есть название? Думала, имеется специфическое. Не сразу поняла. Просто поменять хотела, вместо "Суп с цветочками", — меня от него коробит.

Date: 2021-07-16 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] elena2de.livejournal.com
Шалтибарщай, да простят меня литовцы если сильно слукавила.

Date: 2021-07-16 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Непривычное название, непростое. Спасибо!

February 2025

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617 1819202122
232425262728 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 31st, 2025 07:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios