malamant: (Default)
[personal profile] malamant
Как слово "нудный" звучит на разных языках?
На иврите, известно, - "НУДНИК"
Помогите продолжить ряд

Date: 2008-09-16 12:58 pm (UTC)
From: [identity profile] maxjr.livejournal.com
По мнению словаря "Промпт":
Английский - The tiresome
Немецкий - Der Langstielige
Французский - L'ennuyeux
Испанский - Tedioso

Date: 2008-09-16 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Спасибо! Один из моих украинских френдов проделал (среди своих френдов) опрос: нудный ли он. Все его друзья ответили: нудный. Я ему написала для хохмы ивритский перевод, который понятен и без знания иврита. Так родилась идея продолжения темы.
Не слишком ли нудно я объяснила?

Date: 2008-09-16 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] maxjr.livejournal.com
нет... все в порядке :)

Date: 2008-09-16 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Что на языке пользователей означает слово "жесть"? Где можно прочесть все специаальные термины юзеров?

Date: 2008-09-16 06:00 pm (UTC)
From: [identity profile] maxjr.livejournal.com
это часть сетевого сленга. так называемый падонкаФФский язык
http://beatbass.ru/forum/showthread.php?p=6524

(присутствует ненормативная лексика)

Date: 2008-09-16 07:46 pm (UTC)
From: [identity profile] malamant.livejournal.com
Спасибо!
Век живи - век учись, и плохому языку тоже

March 2026

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 23rd, 2026 09:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios