"Русские" глазами израильских русскоязычных подростков

[malamant]

Откровения мамы 15-летней Юдит: "ТЫ РУССКИЙ, ЕСЛИ..."

Я "сижу" в "Одноклассниках", а Юдит в Facebook.

Там тоже есть форумы, группы и т. д..

Юдит и такие же подростки, как и она (рождённые в Израиле в русскоязычных семьях или приехавшие в страну несколько лет тому назад) создали группу 'Ты русский, если….'

Юдит мне со смехом пересказывает то, что там пишут.

Ей это дико смешно, а мне и смешно и грустно.
Потому, что всё это – правда.


Ты русский, если твоя мама не выбрасывает просроченный творог, а делает из него сырники.

Если бабушка живёт с вами, а в её комнате висит ковёр на стене.

В детстве ходил в кружок бальных танцев и в музыкальную школу.

Ты русский, если бабушка разрешает тебе пить только кипячёную воду.

Если твоя мама учительница или врач.

Если твои родители в Новый год вот уже двадцать лет смотрят один и тот же фильм "Ирония судьбы", делают салат оливье и холодец.

(Поехали дальше)




Ты русский, если твоя бабушка красит волосы в сиреневый цвет.

Если бабушка всё время говорит: "Не ходи босиком и не сиди на полу, а то детей не будет!"

Ты русский, если можешь рассказать несколько стихотворений наизусть.

Если у твоей бабушки есть платье с цветочками и вечером она с другими старушками в таких же платьях ходит гулять.

Ты русский, если твои родители думают, что Пиноккио и Winnie-the-Pooh – это жалкая копия, а Буратино и Винни-Пух – оригинальные версии.

Если у тебя дома есть самовар и деревянные ложки с цветочками.

Ты русский, если в пододеяльнике, которым ты накрываешься, есть прямоугольная дырка!

Если ты знаешь, кто такой Чебурашка и, что Матрёшка - это не БабУшка!

Если в детстве тебе после душа повязывали косыночку на голову.

Если у тебя есть фотография с новогодней ёлкой, а в первый месяц жизни в Израиле на фоне открытого холодильника.

Если ты знаешь, что Александр может быть Сашей, Шурой, Алексом или Саней.

Если у тебя нет родных братьев и сестёр.

Ты русский, если ты не можешь нормально загорать на пляже. Вместо красивого коричневого цвета, твоя бледная кожа становится ярко красной.

Если, зайдя в квартиру, ты снимаешь в коридоре уличную обувь и переодеваешься в комнатные тапочки.

Если без видимой причины ты лучше всех учишься по математике.

Ты русский, если любишь натирать чесноком корочку чёрного хлеба.

Ты русский, если у тебя в пелефоне имена друзей написаны английскими буквами, а в конце списка по-русски написано "Дом".

Если утром мама ругает тебя, когда ты не стелешь кровать, так как нельзя сидеть на кровати без покрывала.

Если на свадьбе родственников взрослые кричат "Горько!"

Ты русский, если твоя бабушка, вместо того, чтобы выбросить старую одежду, использует её вместо пыльной тряпки.

Только русские называют своих детей: Шон, Николь, Шелли.

Ты русский, если твои родители сидят в "Одноклассниках".

Всем привет!



От себя признаюсь: за некоторыми исключениями, по вышеуказанным меркам я - "русская"! А вы?
Еще раз привет всем, - и "русским", и русским, и русскоязычным!

Comments

Re: Пошла переписывать в свой журнал;)

[malamant.livejournal.com]

В Израиле всех репатриантов из бывшего Советского Союза называют "русскими"- евреев, армян, молдаван, украинцев, русских... Все со своей ментальностью. Что для взрослых - само собой разумеющееся, для ассимилировавшихся подростков - недоумение (гораздо хуже, когда возникают злость и раздражение). Так что если наши дети позволяют себе улыбку по отношению к ментальности родителей - это не страшно.
Каждому пункту можно найти объяснение. Например, про загар: коренные израильтяне - смуглолицые (в отличие от выходцев из Европы)...
И т.д.
Австралию я знаю по картинкам, судить трудно. Но климат наших стран резко отличается. В жарком Израиле ковры на стенах - излишество: стены должны дышать...

Re: Пошла переписывать в свой журнал;)

[malamant.livejournal.com]

Не зря говорят, что все познается в сравнении

[saaratnefesh.livejournal.com]

Не знаю,насколько эти признаки обьективны...
Но по ним получается,что во мне ничего русского нет.))))

[malamant.livejournal.com]

Вас можно поздравить - вы абсорбировались в израильское общество. Легче всего этот процесс осуществляется у тех, кто ребенком приехал в Израиль. Не берусь гадать, но мне кажется, что вы очень молоды, что уже замечательно!

[saaratnefesh.livejournal.com]

Да нет,я приехала в 19 лет.
Но мой муж - израильтянин,может поэтому так получилось.)))

[malamant.livejournal.com]

Так вам сама судьба велела интегрироваться на все 100!
Любопытно: а муж заговорил по-русски?

[saaratnefesh.livejournal.com]

Нет.Не заговорил.Наоборот,я едва не забыла русский.)))

[malamant.livejournal.com]

Красота! То есть можно писать в ЖЖ все, что Б-г на душу положит, не опасаясь при этом что половинка прочтет сокровенное...

[saaratnefesh.livejournal.com]

Таки да.)))

[malamant.livejournal.com]

Любопытно! Буду "подглядывать"

[saaratnefesh.livejournal.com]

:-)

[nikta-ignis.livejournal.com]

Спасибо, было очень смешно это читать. Но, чтобы избавиться от старых привычек нужно сильно захотеть и приложить усилие.

Да, с обновкой! Сейчас у Вас теплый и радостный цвет фона.:)

[malamant.livejournal.com]

А от всех ли старых привычек нужно избавляться? Есть ведь среди них и такие, которыми можно даже восхищаться ("врач, учитель" и др).
...Добрым советом грех не воспользоваться - вот я и обновилась. Так что еще раз благодарю за наводку

[nikta-ignis.livejournal.com]

А от всех ли старых привычек нужно избавляться?

Конечно, нет, только от тех, которые мешают. А это дело личного выбора каждого человека на пути самосовершенствования.

[malamant.livejournal.com]

С этими доводами согласна

[antheus1.livejournal.com]

Одно непонятно: о чем тут грустить? У каждой этнической группы есть особенности, которые в глазах представителей другой группы выглядят смешными, дикими, и т. п. Аналогичные вещи можно сказать про "марокканцев" или "американцев". Заставит ли их это грустить? Вот это, может быть, наша, "русских", особенность - стесняться себя, торопиться скорее стать как все "нормальные израильтяне". Но таковых не существует пока, есть все еще несколько основных групп по стране исхода.

[malamant.livejournal.com]

Одно из важных достижений алии 90-х - в Израиле заговорили по-русски. В том числе и "первый эшелон" репатриантов, который и стеснялся. Сам факт звучания русской речи радует, не так ли?

[figa-tree.livejournal.com]

Мне кажется, наблюдено очень точно, поэтому смешно! Вот только открытый холодильник мне никогда не приходило в голову фотографировать. И детей называть "Шонами". Правда, у знакомых "русских" есть и Шон, и Николь и Шелли.

Не вижу ничего грустного в этом списке, кроме единственных детей, пожалуй.
Изготовление сырников из старого творога и гренок из подсохшего хлеба мы с дочерью недавно обсуждали, как отличие порядков нашего дома от дома её друга-сабры. Друг еду легко выбрасывает, хоть зарабатывает мало. Я пыталась объяснить это своеобразным отсутстствием культуры и естественной передачи домашних традиций. Друг родился и жил первые годы в кибуце. Папа друга, возмужав, кибуцы запрезирал. В своё время, его родители-кибуцники так же пытались идти против своих "галутных" родителей.

Про цвет кожи - натяжка. Коренные израильтяне - по большей части, как раз, выходцы из Европы, хоть и из Африки немало, конечно. Смешно как раз то, что эти 15-летние детки и даже их родители, находящиеся в стране по 16-18-20 лет, вроде, не должны были бы выделяться на фоне прочих евреев. Но выделяются - очень!

[malamant.livejournal.com]

"Наблюдено очень точно, поэтому смешно!" И правда, все вызывает улыбку. А ведь кто наблюдал, кто описывал? - Наши дети!
Зоркость и наблюдательность - достойнве качества. Так что наши дети - "таки лучше всех"