«Если захотеть, сказка станет былью»
May. 2nd, 2012 03:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
malamant
2 мая исполняется 152 года со дня рождения Биньямина Зеэва (Теодора) Герцля.
По случаю этой даты сегодня состоится торжественное открытие скульптурной композиции в честь еврейского общественного и политического деятеля, основателя Всемирной сионистской организации, провозвестника еврейского государства и основоположника идеологии политического сионизма.
Герцль был журналистом, писателем, доктором юриспруденции, автор книги "Еврейское государство"…
Каюсь, я знала о Герцле менее того, что пишет о нем википедия
Получив приглашение отправиться маршрутом «По дороге Герцля» (может, ближе перевод «по стопам», «по следам»? – не уверена, какой из них точнее, но важен сам факт) от Сони Васильевой, не раздумывая, в ту же минуту дала согласие. К слову, уже не впервые образовательный проект "Арцейну" радует журналистов и блогеров интересными и содержательными поездками по стране.
Нисколько не желаю умалить достоинство автора знаменитого марша «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью». Потому что идеи витают в воздухе, и кому-то яблоко упадет на голову раньше, кому-то позже, а кого-то озаряет параллельно. Могли же в разных концах света одновременно запатентовать аналогичные открытия или изобретения? – таких примеров немало.
Так вот: «Если захотеть, сказка станет былью», - Герцлю эти слова, эти воплощенные в смысл мечтания, пришли на ум на стыке 18-19 веков…
«Двойной стандарт», «Раздвоение личности», «Обещалкин-трест» - целый ряд крылатых фраз характеризует ситуации, когда слова расходятся с делом, потому что таких случаев – воз и большая телега.
Скульптурная композиция, по задумке автора, Моти Мизрахи, раскрывает суть подобных ситуаций, вытекающая из встреч Герцля с Вильгельмом II.
Из истории:
Осенью 1898 года германский император Вильгельм II посещает Турцию и Палестину. Этот визит должен был укрепить влияние Германии на Востоке. Благодаря удачному дипломатическому ходу Теодору Герцлю удалось получить приглашение от императора, и 12 октября того же года он отправился во главе немногочисленной сионистской делегации в Константинополь. Герцль был принят Вильгельмом II в турецкой столице, а 2 ноября ему была предоставлена официальная аудиенция в Иерусалиме. На этой встрече Герцль излагает Вильгельму II свою программу и пытается заручиться поддержкой германского императора в деле создания «Еврейской компании» в Палестине под патронажем в Германии. Встреча, однако, закончилась неудачей для Герцля. И все же сам факт посещения Палестины и первой встречи с ее жителями имел для Герцля огромное значение.
Памятник возвышается над колышущейся даже от самого легкого ветерка фонтанной травой. Так и думы мыслящего человека всегда в движении...
С площадки просматривается город Холон, в котором установлена скульптурная композиция, и пшеничное поле после жатвы
Автор, Моти Мизрахи (род. В 1946 г. в Тель-Авиве) – мультимедийный художник (скульптуры, художественные полотна, графика). Выпускник академии Бецалель, преподает живопись в художественных колледжах. Награжден рядом престижных премий
Не все 7 пунктов «По дороге Герцля», а только несколько из них, посетили журналисты и блогеры, но поездка в целом была яркой, интересной, содержательной.
Продолжение следует
Уже появились первые корреспонденции (ссылки буду добавлять; надеюсь, что те, кто были в поездке, будут мне их присылать)
http://botinok.co.il/node/80650
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-02 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 12:54 pm (UTC)Автор - Моти Мизрахи, внесла некоторую информацию о нем (в конце поста)
no subject
Date: 2012-05-02 12:58 pm (UTC)да и сам Герцль был фигурой противоречивой, искал разные пути для евреев, то хотел всех кретить, то предлагал ехать в Уганду...
no subject
Date: 2012-05-02 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 06:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 04:41 pm (UTC)http://nakaryak.livejournal.com/8217.html
no subject
Date: 2012-05-02 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-02 05:39 pm (UTC)Спасибо!!!
no subject
Date: 2012-05-02 06:30 pm (UTC)Необычный, чем и впечатляет
no subject
Date: 2012-05-03 03:20 am (UTC)как хорошо, что ты запомнила и записала:)
потому что это я как раз и прослушала:))
про фонтанно-травяные мысли очень понравилось:)
no subject
Date: 2012-05-03 04:52 am (UTC)Всё, кроме исторической справки, отсебятина. Автор художественного произведения имеет право на свое видение, но я не слушала экскурсовода, и не знаю, что скульптор хотел сказать. Я, как зритель, имею право на своё видение.
Что касается конкретики - жду-с, не забыла: кое-то готовит перевод для отчета...
no subject
Date: 2012-05-03 10:24 am (UTC)После прочитанных на иврите книг, эта брошюра повергла меня в лингвиннистический ужас.
или попытаюсь найти что-то другое, или напишу отсебятину.
no subject
Date: 2012-05-03 11:54 am (UTC)«Если захотеть, сказка станет былью»
Date: 2012-05-04 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-15 04:29 pm (UTC)Двойной стандарт,раздвоение личности - как-то не укладывается.Для меня.
А что там написано на одной из половинок?
Но памятник очень интересный.
no subject
Date: 2012-05-15 05:30 pm (UTC)Кайзер при встрече с Герцлем в Турции пообещал оказать воздействие на шаха. В Микве, когда подъехал к Герцлю на коне, обменявшись теплыми приветствиями, вновь обнадежил Герцля поддержкой. Но через пару дней после Миквы они встретились в Иерусалиме - и кайзер (под давлением других стран) отказал ему.
Поэтому скульптор показал две сущности кайзера Вильгельма - так я это поняла. Памятник новый, пока нигде нет объяснений самого скульптора. Может, он что-либо еще имел в виду
no subject
Date: 2012-06-01 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-01 09:27 pm (UTC)