Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную...

[malamant]

Город Ришон ле-Цион. Прогуляемся по цветочным улицам? - Все улицы микрорайона Кирьят-Ришон названы именами растений.


"Есть улицы центральные, высокие и важные..." А мы пройдемся по цветочным улицам!

Ул. Ситванит (Безвременников)

Безвременник – Colchicum – סִתְוָנִית (ситванит)

Ул. Ципорен (Гвоздичная)

Гвоздика –  Dianthus – צִפֹּרֶן (ципорен)

Ул. Якинтон (Гиацинтовая)

Гиацинт – Hyacinthus – יָקִינְתּוֹן (якинтон)

Ул. Зеавит (Золотистая=Гусиный лук=Желтый полевой цветок)

Гусиный лук – Gagea – זְהָבִית (зеавит)

Ул. Ясмин (Жасминовая)

Жасмин – Jasminum – יַסְמִין (ясмин)

Ул. Моран (Калиновая)

Калина – Viburnum – מוֹרַן (моран)

Ул. Савион (Крестовниковая)

Крестовник – Senecio – סַבְיוֹן (савион)

Ул. Лотем (Ладанниковая)

Ладанник – Cistus – לֹטֶם (лотем)

Ул. Лоа-Ари (Львиного зева)

Львиный зев – Antirrhinum – (לוע הארי (לֹעַ=אֲרִי (лоа - ари)

Ул. Пaрaг (Маковая)

Мак – Papaver – פָּרָג (пaрaг)

Ул. Ротем (Метельниковая)

Метельник – Retama – רותם (ротем)

Ул. Наркис (Нарциссовая)

Нарцисс – Narcissus – נרקיס (наркис)

Ул. hардуф (Олеандровая)

Олеандр – Nerium oleander – הַרְדּוּף (hардуф)

Ул. Марганит (Очного цвета)

Очный цвет – Anagallis – מַרְגָּנִית (марганит)

Ул. Карпас (Сельдерейная)

Сельдерей – Apium – (סלרי - син.) כַּרְפַּס (карпас, син. - селери)

Ул. Цивони (Тюльпанная)

Тюльпан – Tulip – צִבְעוֹנִי (цивони)

Ул. Сигалит (Фиалковая)

Фиалка – Viola – (סיגלית (סִגָּל (сигалит)

Ул. Хельмонит (Штернбергии)

Штернбергия – Sternbergia – חֶלְמוֹנִית (хельмонит)

Ул. Сахлав (Ятрышниковая, Орхидейная)

Ятрышник (Дикая Орхидея) – Orchis – סַחְלָב (сахлав)

Подспорье для начинающих ботаников? Подсказка для тех, кто осваивает иврит? А, может, это просто напоминание о вылазках на природу - любимое времяпрепровождение израильтян.
Как видим, большинство названий связаны с дикорастущими растениями (чем объясняется подбор снимков), но есть и садовые.


Для тех, кто желает глубже познакомиться с ними, есть даже подсказка: под названием растения написано, где встречается тот или иной цветок, к какому семейству он принадлежит.
Остается лишь сожалеть, что наш микрорайон не столь велик...

P.S. Когда я повесила этот пост в другом блоге, мне пришли адреса на другой микрорайон в моем городе. Я его посетила - там улицам даны названия цветов, фруктовых и культурных деревьев... Так что продолжение следует.

Comments

[lesnyanka.livejournal.com]

Это божественно!
Хотелось бы мне в Мск (все же родной город!) — больше таких названий! И чтобы не лысые, истоптанные изгаженные газоны и грязь (климат способствует, конечно), а цветы... которые никто не дерет и не топчет и не застраивает...

[malamant.livejournal.com]

Да, я сама себе завидую!

[lesnyanka.livejournal.com]

Теперь я мечтаю — хоть во сне — побывать в Израиле... На цветочных улицах...