malamant

Эти цветы знают все. И все называют их по-разному, по-своему — кто как привык, не заботясь об их метрических данных. Чаще всего называют «мальвой», т.е. не по имени, а по "фамилии"...

Шток-роза — Alcea

Семейство Мальвовые (Malvaceae).

Мальва и шток-роза входят в одно семейство – мальвовые, но относятся к разным родам. И в целом, наверное, можно называть их обеих по имени семейства, а не по родовому названию, однако растения эти – разные, они имеют различные характеристики.

Название «шток-роза» — немецко-голландское: Stockrose. Оно составлено из двух слов:
Stock — «палка» или «стержень».
«Роза» — не нуждается в переводе.

Это название точно описывает внешний вид растения: цветки располагаются на высоких прочных стеблях. Примерно так можно было бы перевести название — «розы на палке» или «прямостоячая роза».

Род шток-роза (Alcea) насчитывает порядка 60 видов, они родом из Средиземноморья и Азии. В декоративном садоводстве используют преимущественно два вида шток-розы — розовую (Alcea rosea) и морщинистую (Alcea rugosa).

Повсеместно используется как декоративное растение. Зацветает на второй год после посадки. Цветёт в июле — сентябре. В медицинских целях используются цветки или, реже, листья растения.

Шток-роза розовая — Alcea rosea — חוטמית תרבותית

Цветки крупные, колокольчатовидные, до 12 см в диаметре, разнообразной окраски — от белого и розового до чёрного.