Сказануть могём все...

Вот такую информацию прочла на одном из нашенских сайтов (скопировала):

09/11 09:36 Ранним утром субботу неизвестный расстрелял жителя Хайфы Хиттама Абедина (30 лет) на входе в тель-авивский клуб Culture, который умер в больнице Ихилов от полученных ранений

Все мы способны сказануть, допустить ляп. Но когда по смыслу написанного умирает тель-авивский клуб...

И какую метку поставить?
Здесь не тот случай, когда можно допускать небрежность, которая может стать поводом поприкалываться. У меня есть "ашипки", "нештатные ситуации", "приколы", "буквоед"...

Кто бы подсказал?