Все "птичники" в мире подсчитывают лайферы — впервые попавшие в кадр птицы (от слова "жизнь", на русский не перевели, используют этот вариант).
Не больно! Улетела, как ни в чем не бывало!