malamant | "Летят перелётные птицы"

С букваря, с первых детских книжек запомнила: "Осенью птицы улетают (на юг)".
В Израиле уместна переиначенная фраза: "Осенью птицы прилетают (на Ближний Восток)"

Поохотилсь на "мелочёвку". Попались:

Мухоловка Серая / Muscicapa striata

Самка

Самец

Жулан обыкновенный, Сорокопут-жулан / Lanius collurio

Сорокопут маскированный / Нубийский сорокопут / Lanius nubicus / ח נ ק ן נ ו ב י

Белая трясогузка / Motacilla alba / נחליאלי לב

И трясогузки вновь затрясли своими гузками! Давненько их не было видно, даже соскучиться успела. Их характр не изменился: ведут себя, как кликуши. Взлетают, криком распугивая птиц, - якобы опасность приближается. Все птицы разлетаются, а трясогузки, как ни в чем не бывало, возвращаются на свою исходную точку...

Конёк лесной / Anthus trivialis / פיפיון שדות

Самка

Самец

Славка-черноголовка / Sylvia atricapilla / סבכי שחור-כפה

Самка

Пеночка-теньковка / Phylloscopus collybita / עלוית חורף

А вот и местные птахи:

Приния изящная / Prinia gracilis / פשוש

Славка масличная (средиземноморская) / Sylvia melanocephala-Sardinian Warbler / סבכי שחור-ראש

По идее, Славка, которая средиземноморская, должна быть местной пташкой. Может, и так, но ее не было видно летом. Так что попала она сюда по праву перелетной, или за компанию, - не знаю. Жду подсказку!

"Летят перелётные птицы"

no subject