А птицы как люди...

[malamant]

А-си-си-сяй у бюльбюлей



«А ты такой холодный?»


«Очень даже теплый! – Подвинься поближе,


развернись поудобней...»


«Так, что ли?»


«Посидим рядком,


...поговорим ладком»


«Поглядим в глаза друг другу...»


"Пойми прозрачный мой намек"


«Понял, понял! Я поцелуями покрою...»




"И спинку тоже!"


"Ниже!"


"Ниже!"


«Балдеж! - в самый раз!»


«Позволь и мне тебя расцеловать!»

Comments

[malamant.livejournal.com]

Так и называется: Бюльбюль (бюль-бюль) желтопоясничный / Pycnonotus xanthopygos.
Есть еще бюльбюли бородатые, но в Израиле они не водятся. А этих я как-то назвала "Птица в желтых подгузниках". После этого (то ли с моей легкой руки, может, и сами дошли) их и другие так шутливо называют

[larrym07.livejournal.com]

Мне их названия на немецком искать надо...Вроде б похожие какие-то есть. Но не знаю, не знаю. Может, когда и смогу сфотать.
Удивляюсь, что так долго позировали!

[malamant.livejournal.com]

Пташки настолько были заняты собой, что меня не заметили. А насчет названия - подставьте на латинском, Pycnonotus xanthopygos, - это же общее для всех стран. По идее, должен выскочить и перевод на немецком...

[larrym07.livejournal.com]

Спасибо! Почитала о них...У нас не водятся! А перевод почти калька с русскго!